Enable payment processing fee pass-through to students

Allows organisations to configure whether payment processing fees are absorbed or passed through to students at checkout, with control at the course level. Provides flexibility in pricing strategy while maintaining transparency about the total cost students will pay.