Improve LLN assessment reliability for low-bandwidth users

Ensures Language, Literacy and Numeracy assessments load reliably even in environments with network restrictions, proxy servers, or limited internet connectivity. Bundles assessment resources locally to prevent disruptions during testing, particularly important for students completing assessments in remote locations or workplaces with restricted networks.