Enable email address changes for student accounts

Allows students to update their email address through their account profile, with verification to ensure the new address is valid and not already in use. Helps students maintain access to their training records and communications when changing jobs or personal email providers, while preventing accidental account conflicts.