Improve payment and invoicing data structure

Enhances the underlying financial architecture to provide more accurate, flexible invoice and payment tracking across individual enrolments and corporate bookings. Improves financial reporting accuracy, simplifies refund handling, and provides a stronger foundation for advanced billing features while maintaining complete audit trails.