Improve enrolment checkout flow clarity

Enhances the enrolment checkout experience with clearer visual indicators of progress, larger text for step details, and refined navigation behaviour. Makes it easier for students to understand where they are in the process and complete their enrolment with confidence.