Sync Xero payments back into RTOPilot

Building on the Xero integration: payments recorded in Xero will sync back into RTOPilot, so invoices paid outside the platform are automatically marked as paid.